DIARIO DE LAS DOS VECES

El mundo solo pasa por la visión / del primer idioma. Diario de las dos veces está lleno de sentencias peligrosas como esta. Según la poeta, vemos lo que decimos y este decir se remite a las palabras del origen, a la lengua nativa. Esta noción se manifiesta, clar o está, cuando la primera lengua se convierte inevitablemente en la segunda: en la extranjera. Territorio, distancia y habla son, po r ende, tres de las variables más influyentes en este poemario. Enciso no escribe la distancia física y el sueño del retorno desde e l presente...[Llegir més]